Překlad: 100%
Korektury: 95%
Testování: 60%
|
Překlad: 100%
Korektury: 95%
Testování: 85%
|
 Hosté Online: 2
Žádný člen není online
Registrovaní členové: 536
Nejnovější člen: Alcurd
|
11.03. 00:49 - novinka
11.03. 00:48 - novinka
19.02. 06:50 - novinka
14.01. 20:50 - novinka
|
|
Přidal Marcus_de_Tycho , February 14 2012 11:26:06
Jak jste asi už zaregistrovali, celý tým aktuálně pracuje na lokalizaci Mass Effect 3. Bohužel nestíhám řídit překlad a ještě dělat korektury DXHR, proto byl projekt pozastaven do doby dokončení ME3. Přesto slibuji, že překlad DXHR letos dokončím k obecné spokojenosti.
Ale abych se zbavil zbytečných kritik, že na internetu nelze nikde nalézt nečíslované verze překladu vhodné pro běžné hraní, zde jsou k dispozici staré verze instalátoru s neaktuálními překlady: DXHR a Missing Link. Aktualizované texty jsou pouze v test verzích s čísly a odkazy naleznete v tomto článku.
3 Komentáře · 1394 Přečtené
· 
|
Přidal Marcus_de_Tycho , January 06 2012 19:28:51
Uběhl týden a při pohledu do systému na hlášení chyb je mi velice smutno. Několik lidí nezávisle na sobě nahlásilo, že hra po instalaci BETA5 padá. A další dvě chyby v textech nahlásil jeden z posledních členů týmu, který ještě na opravách občas pracuje. Jinak nic. Pomoc komunity je jedna velká NULA. Veliké zklamání...
Číst více.. · 17 Komentáře · 2502 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , December 28 2011 22:27:43
Jak si můžete všimnout na našich "teploměrech" (ukazatel procentuálního postupu prací na projektu), projekt se chýlí ke konci. Možná jste někteří zaslechli, že jsem chtěl vydat finální verzi na Štedrý den, ale bohužel, nepovedlo se. Společně s týmem pracuji na jiném projektu, který nás plně vytěžuje a nemáme moc možností se věnovat Deus Ex. A proto Vás žádáme o poslední velkou pomoc - účast v The Final Test.
Číst více.. · 1 Komentáře · 2868 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , December 02 2011 10:37:57
Zákazníci obchodu Xzone si již mohou stáhnout instalční balíček s českou lokalizací DLC Missing Link. V instalátoru tentorkát není licence. Jak se ukázalo, prakticky nikdo ji nečetl a tudíž ani nevěděl o anonymním odesílání informace o použité verzi hry (statistika warezu). S chybějícím souborem s licencí chybí i detekce warez verze a navíc instalátor lze nainstalovat i v případě, že nedojde k nalezení klienta Steam.
Projekt překladu hry i DLC se blíží ke konci. Tímto znova vyzýváme testery, aby se zapojili do testingu. Testovací verze Missing Link s čísly je ke stažení zde. Release Candidate (posledné verze před finální) překladu DXHR bude k dispozici v průběhu tohoto víkendu. Proto průběžně sledujte tuto stránku a hlavně Shoutbox.
4 Komentáře · 3071 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , October 21 2011 09:11:44
Vyšel další patch a opět přestal fungovat instalátor češtiny (on funguje, ale patch přinesl nový soubor s texty, takže ten starý počeštěný hra jednoduše ignoruje). Tentokrát pro vás náš programátor připravil vylepšenou verzi instalátoru, který by již snad neměl být závislý na verzi patche. Stahujte na stránkách Xzone. Texty jsou shodné s verzí vydanou krátce po vydání hry. Finální verze s korekturami bude snad do konce měsíce.
3 Komentáře · 2092 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , October 13 2011 21:30:46
DLC Missing link vyjde v Evropě 18. října (19. na PS3) a nebude zrovna levné: 1200 MSP / €11.25 (PS3) / €10.99 (PC).
Ve spolupráci s Xzone opět připravíme překlad. Ale tentokrát to asi nebude tak superrychlé.
3 Komentáře · 1823 Přečtené
·
|
Přidal Vilda , September 25 2011 22:27:51
Konečně na funkčním FTP, tak jsem do galerie nasypal co jsem našel. Koncepty z tvorby hry, nové screeny pro The Missing Link a další bude určitě časem následovat.
Otázka do pléna: Jaký obsah byste tu na webu rádi viděli? Resp. viděli co nejdříve.
3 Komentáře · 884 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , September 23 2011 19:32:04
Bohužel, nedávno zveřejněný patch 1.2.630 měl negativní dopad na některé hráče a bylo nutno rychle tyto problémy vyřešit. Proto dnes vyšel HotFix, který si Steam sám stáhne. Opravený instalátor češtiny funguje i nadále. Detaily po rozkliku.
Číst více.. · 1 Komentáře · 1321 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , September 23 2011 19:10:03
Že se fanstránky snaží vyhnout warezu a fanoušci si vždy kupují originálky, je poměrně známá věc. Ale přesto se občas najde pár lidí, kteří toto pravidlo odmítají ctít. Dneska se na fóru objevil požadavek o odkazy. Jakmile jsem ho našel, ihned jsem celé vlákno smazal a dále neřešil. Jaké bylo mé překvapení, když se o pár hodin později objevil v mé poště tentýž požadavek znova. Absolutní drzost a pohrdání jak zákony, tak tvůrci hry. Vzkaz naleznete po rozkliku.
Číst více.. · 4 Komentáře · 1358 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , September 16 2011 23:27:26
Aktualizace: opravený instáletor veřejné betaverze lokalizace je již na Xzone. Texty jsou shodné s verzí vydanou před necelými 3 týdny.
Testeři mají k dispozici zcela čerstvou BETA4 s aktuální verzí textů. Veřejnost se k opraveným textům dostane až po dokončení korektur a hlavního kola testování. Odhadem někdy příští měsíc. Dneska jsem přijal do týmu 3 nové testery, tak snad to půjde rychleji.
3 Komentáře · 2768 Přečtené
·
|
Přidal Marcus_de_Tycho , September 16 2011 17:28:50
Dnes v noci vyšla aktualizace hry a přinesla mnoh zajímavých oprav. Bohužel zároveň přestala fungovat česká lokalizace a proto dneska večer vyjde nová verze instalátoru kompatibilní s novou verzí hry. Seznam oprav naleznete v článku.
Číst více.. · 3 Komentáře · 2029 Přečtené
·
|
|
|
